YOU SAID:

He repeated the sentence, verbatim, to the king and queen of balance

INTO JAPANESE

彼は王と王妃のバランスに文、逐語的を繰り返し

BACK INTO ENGLISH

He is King and Queen balance on statement and verbatim repetition

INTO JAPANESE

彼は王と妃のステートメントと逐語的な繰り返しのバランス

BACK INTO ENGLISH

His statement of Kings and Queens and repeating verbatim a balance

INTO JAPANESE

王と王妃」や「バランスを逐語的繰り返すの発言

BACK INTO ENGLISH

The King and Queen "and" balance the verbatim repeat of remarks

INTO JAPANESE

王と女王「と」発言の逐語的の繰り返しのバランス

BACK INTO ENGLISH

A verbatim repeat of King and Queen "and" balance

INTO JAPANESE

王と王妃の逐語的な繰り返し「と」バランス

BACK INTO ENGLISH

A verbatim repeat of the King and Queen "and" balance

INTO JAPANESE

王と王妃の逐語的な繰り返し「と」バランス

BACK INTO ENGLISH

A verbatim repeat of the King and Queen "and" balance