YOU SAID:

He realized all too late that those weren’t trees They were legs

INTO JAPANESE

彼はそれらが木ではないことに気づきました彼らは足でした

BACK INTO ENGLISH

He noticed they weren't trees they were feet

INTO JAPANESE

彼は彼らが足の木ではないと気づいた

BACK INTO ENGLISH

He realized they weren't foot trees

INTO JAPANESE

彼は彼らが木に足を踏み入れていないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

He noticed that they hadn't set foot on the tree

INTO JAPANESE

漕ぎ手は 島に 上がろうとはしなかった

BACK INTO ENGLISH

The oarsmen wouldn't set foot on the place.

INTO JAPANESE

漕ぎ手は 島に 上がろうとはしなかった

BACK INTO ENGLISH

The oarsmen wouldn't set foot on the place.