YOU SAID:

He reaches with his right hand to grasp an object, likely an apple, which his mother holds out for him, the gesture of a parent playing with a baby.

INTO JAPANESE

彼は右手を使って、母親のために差し出している物体、おそらくリンゴを、赤ちゃんと遊んでいる親のしぐさをつかむために手を差し伸べます。

BACK INTO ENGLISH

He uses his right hand to reach out to hold the object presenting for his mother, perhaps an apple, to the parent's gesture playing with the baby.

INTO JAPANESE

彼は右手を使って自分の母親、おそらくリンゴのために提示している物を、赤ちゃんと遊ぶ親のジェスチャーに合わせて手を差し伸べる。

BACK INTO ENGLISH

He uses his right hand to reach out to his mother, perhaps the one presented for the apple, according to the gesture of the parent playing with the baby.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと遊ぶ親のしぐさによると、彼は右手を使って母親に手を差し伸べている。

BACK INTO ENGLISH

According to the parent's gesture to play with the baby, he uses his right hand to reach out to his mother.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと遊ぶための親のジェスチャーによると、彼は母親に手を差し伸べるために彼の右手を使う。

BACK INTO ENGLISH

According to the parent's gesture to play with the baby, he uses his right hand to reach out to the mother.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと遊ぶために親のジェスチャーによると、彼は母親に手を差し伸べるために彼の右手を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

According to the parent's gesture to play with the baby, he uses his right hand to reach out to the mother.