YOU SAID:

he rate stabilized thereafter despite the increasing availability and effectiveness of guns, oscillating around that homeostatic equilibrium, a self-regulating process that maintains its stability while adjusting to changing outside conditions.

INTO JAPANESE

その後、銃の入手可能性と有効性が向上したにもかかわらず、速度は安定し、外部条件の変化に適応しながら安定性を維持する自己調整プロセスである恒常性平衡を中心に変動しました。

BACK INTO ENGLISH

Later, despite increased availability and effectiveness of guns, speeds stabilized and fluctuated around homeostatic equilibrium, a self-regulating process that maintains stability while adapting to changing external conditions. .

INTO JAPANESE

その後、銃の可用性と有効性が向上したにもかかわらず、速度は安定し、外部条件の変化に適応しながら安定性を維持する自己調整プロセスである恒常性平衡を中心に変動しました。 。

BACK INTO ENGLISH

Later, despite increased gun availability and effectiveness, speeds stabilized and fluctuated around homeostatic equilibrium, a self-regulating process that maintains stability while adapting to changing external conditions. .

INTO JAPANESE

その後、銃の可用性と有効性が向上したにもかかわらず、速度は安定し、外部条件の変化に適応しながら安定性を維持する自己調整プロセスである恒常性平衡付近で変動しました。 。

BACK INTO ENGLISH

Thereafter, despite increased gun availability and effectiveness, speeds stabilized and fluctuated around homeostatic equilibrium, a self-regulating process that maintains stability while adapting to changing external conditions. .

INTO JAPANESE

その後、銃の可用性と有効性が向上したにもかかわらず、速度は安定し、外部条件の変化に適応しながら安定性を維持する自己調整プロセスである恒常性平衡付近で変動しました。 。

BACK INTO ENGLISH

Thereafter, despite increased gun availability and effectiveness, speeds stabilized and fluctuated around homeostatic equilibrium, a self-regulating process that maintains stability while adapting to changing external conditions. .