YOU SAID:

He ran, screaming, into the auditorium, ripped his flaming clothes off, and screamed that the aliens had landed their ship on the football field.

INTO JAPANESE

彼は走った、叫んで、講堂に食い物にされ、彼の燃えるような服とエイリアンがサッカーのフィールドに彼らの船を上陸していたことを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

He shouted that the Auditorium was ripped off, screaming, burning his clothes, ran and the aliens had landed their ship on the football field.

INTO JAPANESE

講堂のリッピングされたこと、彼は叫んだ、叫んで、彼の服を燃やして走り、エイリアンは、サッカーのフィールドで彼らの船を上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

That was ripped in the Auditorium, he cried out, screaming, burning his clothes ran alien has landed their boat in the soccer field.

INTO JAPANESE

それは講堂でリッピングした、彼は叫んだ、叫んで、エイリアンを走った彼の服を燃やしてサッカー場で彼らのボートを上陸しています。

BACK INTO ENGLISH

It is ripped in the Auditorium, he cried, screamed and ran the aliens he clothes the has landed their boat in the soccer field.

INTO JAPANESE

それは講堂でリッピング、彼は叫んだ、叫び、走りの外国人彼の服、サッカー競技場で彼らのボートを上陸しています。

BACK INTO ENGLISH

It in the Auditorium RIP, he exclaimed, shouting the alien race has landed their boat in his clothes, soccer field.

INTO JAPANESE

講堂のリッピングで、彼は叫んだ、外国人のレースを叫んで上陸している彼の服、サッカー フィールドのボート。

BACK INTO ENGLISH

Ripping of the Auditorium, he boats screaming exclaimed, alien race, has landed his clothes, soccer field.

INTO JAPANESE

彼の服、サッカー場、講堂、叫んで叫んだ、外国人のレースは、彼のボートのリッピングは上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Cried, screaming of his clothes, soccer stadium, Auditorium, alien race has landed, ripping of his boat.

INTO JAPANESE

泣いて、叫んで、彼の服のサッカー スタジアム、講堂、エイリアンおりた、彼のボートのリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

RIP the boat he has landed his football stadium, Auditorium, alien, screaming, crying.

INTO JAPANESE

彼のフットボール競技場、講堂、外国人、叫んで、泣いている上陸させた船をリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

RIP the ship landed his football stadium, Auditorium, alien, screaming and crying.

INTO JAPANESE

彼のフットボール スタジアム、外国人、叫んで、泣いて、講堂を上陸させた船をリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

The ship landed the Hall crying, screaming, his football stadium, foreigners, RIP.

INTO JAPANESE

叫んで、彼のフットボール スタジアム、外国人、泣いて、ホールを上陸させた船をリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

RIP the ship landed the Hall, his football stadium, foreigners, crying, screaming.

INTO JAPANESE

叫んでホール、彼のフットボール スタジアム、泣いて、外国人に上陸した船をリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

RIP the weep hole, his football stadium, screaming, landed on foreign ships.

INTO JAPANESE

叫んで、RIP 泣の穴、彼のフットボール スタジアムは、外国船に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Screaming, the football stadium of RIP weep holes, he has landed on foreign ships.

INTO JAPANESE

叫んで、RIP のフットボール スタジアム泣く穴、彼は外国船に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Hole RIP football stadium crying, yelling, and he landed on the alien ship.

INTO JAPANESE

穴 RIP サッカー スタジアム泣いて、叫んで、彼は外国船に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Hole RIP soccer stadium crying, screaming, he landed on a foreign ship.

INTO JAPANESE

穴の RIP サッカー スタジアムは泣いて、叫んで、彼は外国船に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Hole RIP soccer stadium crying, screaming, he landed on a foreign ship.