YOU SAID:
he ran out of money so he had to stop playing poker
INTO JAPANESE
彼はお金が足りなくなったのでポーカーのプレーをやめなければなりませんでした
BACK INTO ENGLISH
He had to stop playing poker because he ran out of money
INTO JAPANESE
彼はお金を使い果たしたので彼はポーカーをするのをやめなければなりませんでした
BACK INTO ENGLISH
He ran out of money so he had to stop playing poker
INTO JAPANESE
彼はお金が足りなくなったのでポーカーをやめなければ
BACK INTO ENGLISH
He must run out of poker because he ran out of money
INTO JAPANESE
彼はお金を使い果たしたので彼はポーカーを使い果たしなければなりません
BACK INTO ENGLISH
He has run out of money so he has to run out of poker
INTO JAPANESE
彼はお金を使い果たしたので、彼はポーカーを使い果たしなければなりません
BACK INTO ENGLISH
He ran out of money so he had to run out of poker
INTO JAPANESE
彼はお金を使い果たしたので、彼はポーカーを使い果たしました
BACK INTO ENGLISH
He ran out of money so he ran out of poker
INTO JAPANESE
彼はお金を使い果たしたので彼はポーカーを使い果たした
BACK INTO ENGLISH
He ran out of money so he ran out of poker
You love that! Don't you?
