YOU SAID:

He raised the skull in his hand, examining it and turning it around, trying to find something that all those that had come before him had failed at doing, and failing at that.

INTO JAPANESE

彼は手に頭蓋骨を上げ、それを調べて向きを変え、彼の前に来たすべての人が失敗した何かを見つけようとしました、そしてそれで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He raised the skull in his hand, examined it and turned around, and everyone who came before him tried to find something that failed, and it failed.

INTO JAPANESE

彼は頭蓋骨を手に持って調べ、振り返ると、彼の前に来た人は皆、失敗したものを見つけようとしましたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He held the skull in his hand and looked back, and everyone who came before him tried to find what failed, but failed.

INTO JAPANESE

彼は頭蓋骨を手に持って振り返り、彼の前に来た人は皆、失敗したものを見つけようとしましたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He held the skull in his hand and looked back, and everyone who came before him tried to find what failed, but failed.