YOU SAID:

He raised it to the observation glass, pressed the shutter button, and sighed when nothing happened.

INTO JAPANESE

彼はそれを観察ガラスに上げ、シャッターボタンを押し、何も起こらなかったのでため息をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He raised it to the viewing glass, pressed the shutter button, and sighed as nothing happened.

INTO JAPANESE

彼はそれを観察ガラスに上げ、シャッターボタンを押しましたが、何も起こらなかったのでため息をつきました。

BACK INTO ENGLISH

He raised it to the observation glass and pressed the shutter button, but nothing happened and he sighed.

INTO JAPANESE

観察ガラスにかざしてシャッターを押したが、何も起こらずため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

I held it up to the observation glass and pressed the shutter, but nothing happened and I sighed.

INTO JAPANESE

観察ガラスにかざしてシャッターを押しましたが、何も起こらずため息をつきました。

BACK INTO ENGLISH

I held it up to the observation glass and pressed the shutter, but nothing happened and I sighed.