YOU SAID:

He punched a bloke last night over a pint of lager

INTO JAPANESE

彼は昨晩、一パイントのラガーを叩きました。

BACK INTO ENGLISH

He hit a pint of lager last night.

INTO JAPANESE

彼は昨夜、一杯のラガーを打った。

BACK INTO ENGLISH

He hit a glass of lager last night.

INTO JAPANESE

彼は昨晩、一杯のラガーを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

He hit a glass of lager last night.