YOU SAID:

He pulls in the drive, the gravel flies He don't know what's waiting here this time

INTO JAPANESE

彼はドライブに引っ張り、砂利は飛ぶ 彼は今度はここで何を待っているのか分からない

BACK INTO ENGLISH

He pulls in the drive, and the gravel flies He doesn't know what he's waiting for here this time.

INTO JAPANESE

彼はドライブを引っ張り、砂利は飛ぶ 彼は今度ここで何を待っているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

He pulls the drive and the gravel flies He doesn't know what he's waiting for here next time.

INTO JAPANESE

彼はドライブを引っ張り、砂利は飛ぶ 彼は次にここで何を待っているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

He pulls the drive and the gravel flies He doesn't know what he's waiting for here next.

INTO JAPANESE

彼はドライブを引っ張り、砂利は飛ぶ 彼は次にここで何を待っているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

He pulls the drive and the gravel flies He doesn't know what he's waiting for here next.