YOU SAID:

He pulled in his lips with a long and heavy exhale, smearing the already faded white and black face paint

INTO JAPANESE

彼は、すでに色あせた白と黒のフェイスペイントを塗って、長く重い吐き気で唇を引き込んだ

BACK INTO ENGLISH

he pulled his lips in with long, heavy nausea, painting an already faded white and black facepaint

INTO JAPANESE

彼は長くて重い吐き気で唇を引き込んで、すでに色あせた白と黒のフェイスペイントを描いた

BACK INTO ENGLISH

he pulled his lips in with long, heavy nausea and painted an already faded white and black facepaint

INTO JAPANESE

彼は、長く重い吐き気で唇を引き込んで、すでに色あせた白と黒のフェイスペイントを塗った

BACK INTO ENGLISH

he pulled his lips in with long, heavy nausea and painted them with an already faded white and black facepaint

INTO JAPANESE

彼は、長く重い吐き気で唇を引き込んで、すでに色あせた白と黒のフェイスペイントで塗った

BACK INTO ENGLISH

he pulled his lips in with long, heavy nausea and painted them with the already faded white and black facepaint

INTO JAPANESE

彼は長く重い吐き気で唇を引き込み、すでに色あせた白と黒のフェイスペイントで塗った

BACK INTO ENGLISH

he pulled his lips in with long, heavy nausea and painted them with the already faded white and black facepaint