YOU SAID:

He pulled a scab off one time playing kickball. Kissed me kick, then pressed it in my hand. I took that scab and put it in a locket. All year long I wore it near my heart.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜いた。キックにキスをして、それを手に押し付けた。私はそのかさぶたを取り、ロケットに入れました。一年中、心の近くで着ていました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out a scab while playing kickball. I kissed Kick and pressed it into my hand. I took the scab and put it in the rocket. I wore it close to my heart all year long.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを抜いた.キックにキスをして、手に押し付けた。かさぶたを取ってロケットに入れました。一年中、身近に身に着けていました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball.He kissed the kick and pressed it into his hand. I took the scab and put it in the rocket. I wore it around me all year long.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました。彼はキックにキスをして、それを手に押し込みました。かさぶたを取ってロケットに入れました。一年中身に着けていました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out a scab while playing kickball. He kissed Kick and shoved it into his hand. I took the scab and put it in the rocket. I wore it all year round.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを抜いた.彼はキックにキスをし、それを手に押し込んだ.かさぶたを取ってロケットに入れました。一年中着ていました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.Took the scab and put it in the rocket. I wore them all year round.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしながらかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをし、それを手に押し込みました.かさぶたを取り、ロケットに入れました.私は一年中それらを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out while playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.Took the scab and put it in the rocket.I wore them all year long .

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜いた.彼はキックにキスをし、それを手に押し込んだ.かさぶたを取り、ロケットに入れました.私は一年中それらを着ていました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out when he was playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.Took the scab and put it in the locket.I wore them all year round rice field.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをして手に押し込みました.かさぶたを取り、ロケットに入れました.私は一年中田んぼでそれらを着ていました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scabs when he was playing kickball.He kissed the kick and pushed it into his hand.I took the scabs and put them in the rocket. was

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをし、それを手に押し込みました.私はかさぶたを取り、ロケットに入れました.だった

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out while playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.I took the scab and put it in the rocket.was

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜いた.彼はキックにキスをし、それを彼の手に押し込んだ.私はかさぶたを取り、ロケットに入れました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out while playing kickball. He kissed Kick and shoved it into his hand. I took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜いた.彼はキックにキスをし、それを手に押し込んだ。かさぶたを取ってロケットに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out a scab while playing kickball.He kissed Kick and shoved it into his hand. I took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをして、それを手に押し込みました.かさぶたを取ってロケットに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out while playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.Took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜いた.彼はキックにキスをし、それを手に押し込んだ.かさぶたを取り、ロケットに入れた.

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball. He kissed Kick and shoved it into his hand. He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを抜いた.彼はキックにキスをし、それを手に押し込んだ。彼はかさぶたを取り、ロケットに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out a scab while playing kickball.He kissed Kick and shoved it into his hand. He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをして、それを彼の手に押し込みました.彼はかさぶたを取り、ロケットに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしながらかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをして手に押し込みました.彼はかさぶたを取り,ロケットに入れました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out while playing kickball.He kissed the kick and pushed it into his hand.He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをし、それを手に押し込みました.彼はかさぶたを取り、ロケットに入れました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball.He kissed Kick and shoved it into his hand.He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしながらかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをし、それを手に押し込みました.彼はかさぶたを取り、ロケットに入れました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball.He kissed the kick and shoved it into his hand.He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしながらかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをして手に押し込みました.彼はかさぶたを取り,ロケットに入れました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled the scab out while playing kickball.He kissed the kick and pushed it into his hand.He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしているときにかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをし、それを手に押し込みました.彼はかさぶたを取り、ロケットに入れました.

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the scab while playing kickball.He kissed Kick and shoved it into his hand.He took the scab and put it in the rocket.

INTO JAPANESE

彼はキックボールをしながらかさぶたを引き抜きました.彼はキックにキスをし、それを手に押し込みました.彼はかさぶたを取り、ロケットに入れました.