YOU SAID:

He proposes obtaining confirmation of the pipe's contents by inviting a fellow wine aficionado, nerd, for a private tasting.

INTO JAPANESE

彼はプライベート試飲のオタク仲間のワイン愛好家を招待してパイプの内容の確認を取得提案します。

BACK INTO ENGLISH

His geeky private tasting inviting fellow wine enthusiasts, the acquisition proposal to confirm the contents of the pipe.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベート試飲居心地の良い仲間のワイン愛好家、パイプの内容確認に買収提案。

BACK INTO ENGLISH

To validate the contents of his geeky private tasting inviting fellow wine enthusiasts, pipe takeover proposal.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベート試飲居心地の良い仲間のワイン愛好家の内容を検証するため、パイプの買収提案を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To validate the contents of his geeky private tasting inviting fellow wine enthusiasts, run a pipe's bid.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベート試飲居心地の良い仲間のワイン愛好家の内容を検証するには、パイプの入札を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To examine his geeky private tasting inviting fellow wine enthusiasts, run the pipe auction.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベート仲間のワイン愛好家を招いてテイスティングを調べると、パイプのオークションを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Inviting his geeky private fellow wine lovers tasting to examine and run pipe auction.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベート仲間ワイン愛好家の確認し、パイプのオークションを実行する試飲を募集しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for tasting his geeky private fellow wine enthusiasts make to run the pipe auction.

INTO JAPANESE

愛好家がパイプのオークションを実行する彼のこっけいなプライベート仲間のワインの試飲を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for fellow enthusiast who runs a pipe auctions his geeky private wine tasting.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベートのワインテイスティング パイプ オークションを営む仲間の愛好家を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for fellow engaged his geeky private wine tasting pipe auction enthusiast.

INTO JAPANESE

彼のこっけいなのプライベート ワインの試飲パイプ オークション愛好家を従事仲間を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Of his geeky private wine tasting pipe auction enthusiasts looking for engaged colleagues.

INTO JAPANESE

彼こっけいなプライベート ワインの試飲パイプ オークション愛好家従事して同僚を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for colleagues, engaged his geeky private wine tasting pipe auction enthusiast.

INTO JAPANESE

同僚を探して、彼こっけいなプライベートなワイン試飲パイプ オークション愛好家を従事しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for peers, engaged his geeky private wine tasting pipe auction lovers.

INTO JAPANESE

仲間を探して、彼こっけいなプライベートなワイン試飲パイプ オークション愛好家を従事しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for peers, engaged his geeky private wine tasting pipe auction lovers.