YOU SAID:

He proposes obtaining confirmation of the pipe's contents by inviting a fellow wine aficionado, Luchesi, for a private tasting. Montresor knows Fortunato will not be able to resist demonstrating his discerning palate for wine and will insist that he taste the amontillado rather than Luchesi who, as he claims, "cannot tell Amontillado from Sherry".

INTO JAPANESE

彼はプライベート試飲・ ルケージ、仲間のワイン愛好家を招待してパイプの内容の確認を取得提案します。モントレソールは、フォルトゥナートがワインの彼の目の肥えた味覚を示すに抵抗することはできません、彼は彼が主張として"伝えることはできませんアモンティリャード シェリーから「人・ ルケージよりもむしろアモンティリャードを味を主張する知っています。

BACK INTO ENGLISH

He invites private tasting · Lukage, fellow wine enthusiasts and proposes to obtain confirmation of the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing his discerning taste of the wine, he can not tell "he insists

INTO JAPANESE

彼はプライベートテイスティング・ルカージ、仲間のワイン愛好家を招き、パイプの内容を確認することを提案する。 Montresor、Fortunatoはワインの控えめな味わいを示すのに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He suggests to invite private tasting · Lukazi, fellow wine enthusiasts and check the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing the modest taste of wine.

INTO JAPANESE

彼はプライベートテイスティング・ルカジー、仲間のワイン愛好家を招待し、パイプの内容をチェックすることを提案する。 Montresor、Fortunatoは、控えめなワインの味を示すのに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He invites private tasting · Lucasie, fellow wine enthusiasts and suggests to check the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing the taste of a discreet wine.

INTO JAPANESE

彼はプライベートテイスティング・Lucasie、仲間のワイン愛好家を招待し、パイプの内容を確認することを提案します。 Montresor、Fortunatoは慎重なワインの味を見せつけるのに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He invites private tasting · Lucasie, fellow wine enthusiasts and suggests to check the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing a taste of prudent wine.

INTO JAPANESE

彼はプライベートテイスティング・Lucasie、仲間のワイン愛好家を招待し、パイプの内容を確認することを提案します。 Montresor、Fortunatoは慎重なワインの味を示すことに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He invites private tasting · Lucasie, fellow wine enthusiasts and suggests to check the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing a delicious taste of wine.

INTO JAPANESE

彼はプライベートテイスティング・Lucasie、仲間のワイン愛好家を招待し、パイプの内容を確認することを提案します。 Montresor、Fortunatoはおいしいワインの味を示すのに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He invites private tasting · Lucasie, fellow wine enthusiasts and suggests to check the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing the taste of delicious wine.

INTO JAPANESE

彼はプライベートテイスティング・Lucasie、仲間のワイン愛好家を招待し、パイプの内容を確認することを提案します。 Montresor、Fortunatoはおいしいワインの味を見せつけるのに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He invites private tasting · Lucasie, fellow wine enthusiasts and suggests to check the contents of the pipe. Montresor, Fortunato can not resist showing the taste of delicious wine.