YOU SAID:

He probably wanted a Ferrari drive instead but Gene Haas has said that he's going to be driving for him in 2018. Maybe that's just to put up his price if Ferrari do come knocking.

INTO JAPANESE

彼はおそらく代わりにフェラーリのドライブを望んでいたが、ジーン・ハースは彼が2018年に彼のために運転するつもりだと言った。たぶんそれはフェラーリがノックしてくるなら彼の価格を上げるだけかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He probably wanted a Ferrari drive instead, but Jean Haas said he would drive for him in 2018. Maybe it just raises his price if Ferrari knocks.

INTO JAPANESE

彼はおそらく代わりにフェラーリのドライブを望んでいましたが、ジャン・ハースは2018年に彼のために彼のために運転すると言いました。たぶんそれはフェラーリがノックしたら彼の価格を上げるだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He probably wanted a Ferrari drive instead, but Jean Haas said he would drive for him for him in 2018. Maybe it might only raise his price if Ferrari knocks.

INTO JAPANESE

彼はおそらく代わりにフェラーリのドライブを望んでいたが、ジャン・ハースは2018年に彼のために彼のために運転するだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

He probably wanted a Ferrari drive instead, but Jan Haas said he would drive for him for him in 2018.

INTO JAPANESE

彼はおそらく代わりにフェラーリのドライブを望んでいたが、ヤン・ハースは2018年に彼のために彼のために運転すると言った。

BACK INTO ENGLISH

He probably wanted a Ferrari drive instead, but Jan Haas said he would drive for him for him in 2018.