YOU SAID:

He'd probably like to stay on, if only because Ferrari F1 driver is a pretty cool thing to be able to give when asked your occupation, but the choice is looking less and less like it's his to make.

INTO JAPANESE

フェラーリF1ドライバーが職業を尋ねられたときに与えることができる非常にクールなものであるという理由だけで、彼はおそらく留まることを望みますが、選択肢はますます彼のように見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

He probably wants to stay, just because it is a very cool thing that a Ferrari F1 driver can give when asked for a profession, but the choices will increasingly not look like him.

INTO JAPANESE

フェラーリF1ドライバーが職業を求められたときに与えることができる非常にクールなものであるという理由だけで、彼はおそらく留まることを望んでいますが、選択肢はますます彼のように見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

He probably wants to stay, just because it is a very cool thing that a Ferrari F1 driver can give when asked for a profession, but the options will increasingly look less like him .

INTO JAPANESE

彼はおそらく、フェラーリF1ドライバーが職業を求められたときに与えることができる非常にクールなものであるという理由だけで、とどまることを望んでいますが、オプションはますます彼のように見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

He probably wants to stay, just because it's a very cool thing that a Ferrari F1 driver can give when asked for a profession, but the options will increasingly look less like him You.

INTO JAPANESE

フェラーリF1ドライバーが職業を求められたときに提供できる非常にクールなものだからといって、おそらく彼は留まりたいと思っていますが、選択肢はますますあなたのように見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he wants to stay for the very cool thing that a Ferrari F1 driver can offer when asked for a profession, but the options will increasingly look less like you.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はフェラーリF1ドライバーが職業を求められたときに提供できる非常にクールなものに留まることを望んでいますが、オプションはますますあなたのように見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he wants to stay very cool that a Ferrari F1 driver can offer when asked for a profession, but the options will increasingly look less like you.

INTO JAPANESE

おそらく彼は、フェラーリF1ドライバーが職業を求められたときに提供できる非常にクールな滞在を望んでいますが、選択肢はますますあなたのように見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he wants a very cool stay that a Ferrari F1 driver can offer when asked for a profession, but the options will increasingly not look like you.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はフェラーリF1ドライバーが職業を求められたときに提供できる非常にクールな滞在を望んでいますが、選択肢はますますあなたのようには見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he wants a very cool stay that a Ferrari F1 driver can offer when asked for a profession, but the options will increasingly not look like you.