YOU SAID:
He prays best who loves best, all creatures great and small, because the God who created us, he made and loves us all
INTO JAPANESE
彼は、私たちを創造した神が私たちすべてを作り、愛してくださったので、すべての生き物を大小さまざまに愛する人を最もよく祈っています。
BACK INTO ENGLISH
He best prays for those who love all living things, big and small, because the God who created us made us all and loved us.
INTO JAPANESE
私たちを創造した神が私たちすべてを造られ、私たちを愛してくださったので、彼は大小を問わずすべての生き物を愛する人々のために最もよく祈っています。
BACK INTO ENGLISH
He prays best for those who love all living things, big and small, because the God who created us created us all and loved us.
INTO JAPANESE
私たちを創造した神が私たちすべてを創造し、私たちを愛してくださったので、彼は大小を問わずすべての生き物を愛する人々のために最善を尽くします。
BACK INTO ENGLISH
He will do his best for those who love all living things, big and small, because the God who created us created us all and loved us.
INTO JAPANESE
私たちを創造した神が私たちすべてを創造し、私たちを愛してくださったので、彼は大小を問わずすべての生き物を愛する人々のために最善を尽くします。
BACK INTO ENGLISH
He will do his best for those who love all living things, big and small, because the God who created us created us all and loved us.
You've done this before, haven't you.
