YOU SAID:

He poisoned the well. We were lying to ourselves. The gaslighting of the narcissist set off the jury, but he was cooking.

INTO JAPANESE

彼は井戸に毒を盛った。私たちは自分自身に嘘をついていた。ナルシストのガスライティングは陪審員を怒らせたが、彼は料理をしていたのだ。

BACK INTO ENGLISH

He poisoned the well. We were lying to ourselves. Narcissist gaslighting enraged the jury, but he was cooking.

INTO JAPANESE

彼は井戸に毒を盛った。私たちは自分自身に嘘をついていた。ナルシストのガスライティングは陪審員を激怒させたが、彼は料理をしていたのだ。

BACK INTO ENGLISH

He poisoned the well. We were lying to ourselves. The narcissist's gaslighting infuriated the jury, but he was cooking.

INTO JAPANESE

彼は井戸に毒を盛った。私たちは自分自身に嘘をついていた。ナルシストのガスライティングは陪審員を激怒させたが、彼は料理をしていたのだ。

BACK INTO ENGLISH

He poisoned the well. We were lying to ourselves. The narcissist's gaslighting infuriated the jury, but he was cooking.