YOU SAID:

He pointed his gun at the remaining subject, still restrained to a bed as the remaining members of the medical and research team fled the room.

INTO JAPANESE

まだ医療の残りのメンバーとしてベッドに拘束されて、残りの主題で彼の銃を指す彼と研究チームは、部屋を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

He points his gun at the rest of the theme, yet bound to the bed as a member for the rest of the medical and research team fled the room.

INTO JAPANESE

彼は残りの主題、彼の銃を指すまだ医療の残りのメンバーとしてベッドに縛りつけ、研究チームは部屋を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

He refers to the rest of the theme, his gun still tied up on the bed as a member for the rest of the medical and research team fled the room.

INTO JAPANESE

彼をテーマに、まだ医療の残りのメンバーとしてベッドに縛りつけ銃の残りの部分を参照し、研究チームが部屋を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

His theme, yet as a member of the rest of the medical bed rest of guns tied up see and the research team fled the room.

INTO JAPANESE

彼のテーマまだ銃の医療ベッドの残りの残りのメンバーとしての縛りを参照してください、研究チームは部屋を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

His theme, still as a member for the rest of the rest of the medical bed of gun to see research team fled the room.

INTO JAPANESE

彼のテーマは、研究チームが部屋を逃げして銃の医療ベッドの残りの部分の残りのメンバーとしてまだ。

BACK INTO ENGLISH

Theme of his research team fled the room and as a member of the rest of the rest of the medical bed of gun yet.

INTO JAPANESE

彼の研究チームのテーマは部屋を逃げたとまだ銃の医療ベッドの残りの部分の残りの部分のメンバーとして。

BACK INTO ENGLISH

The theme of his research team fled the room and still Member of the rest of the rest of the medical bed of gun and you.

INTO JAPANESE

彼の研究チームのテーマは逃げた部屋、まだ銃の医療ベッドの残りの部分の残りのメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

Theme of his research team room fled, still for the rest of the rest of the medical bed of gun is a member.

INTO JAPANESE

彼の研究チームの部屋のテーマ逃げた、銃の医療ベッドの残りの残りメンバーであるためにまだ。

BACK INTO ENGLISH

Theme of the room of his research team fled, remaining a member of the gun medical bed rest for yet.

INTO JAPANESE

彼の研究チームの部屋のテーマはまだ銃医療ベッドの残りのメンバーの残り、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Theme of his research team room yet fled to the rest of the remaining members of gun care bed.

INTO JAPANESE

彼の研究チームの部屋のテーマはまだ銃介護ベッドの残りのメンバーの残りの部分に逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Theme room of his research team still ran away to the rest of the remaining members of the gun care beds.

INTO JAPANESE

彼の研究チームのテーマの部屋はまだ銃の介護ベッドの残りのメンバーの残りの部分へ逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Was the theme of his research team fled to the remaining members of the gun care bed rest yet.

INTO JAPANESE

まだ銃の介護ベッドの残りの残りのメンバーに逃げた彼の研究チームのテーマであった。

BACK INTO ENGLISH

Was in the theme of the team he still fled to the remaining members of the gun care bed rest study.

INTO JAPANESE

いたチームのテーマでまだへ逃亡した銃介護ベッド残り学の残りのメンバー。

BACK INTO ENGLISH

In the theme of the team had yet to gun care bed-rest study fled the remaining members.

INTO JAPANESE

まだ銃ケア安静していたチームのテーマの研究は残りのメンバーを逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Research team still had a gun care rest on the remaining members fled.

INTO JAPANESE

研究チームは、まだ銃を持っていた残りのメンバーのケア残り逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Research team, still had a gun rest care the rest fled.

INTO JAPANESE

研究チームは、まだ残り残り逃げたケア銃を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Researchers had fled, still remaining the rest care guns.

INTO JAPANESE

研究者は、まだ残りの部分ケア銃に残って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Researchers are still in the remaining part care guns and fled.

INTO JAPANESE

研究者は、まだ残りの部分ケア銃で、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Researchers are still remaining part care guns and fled.

INTO JAPANESE

研究者は、まだ残りの部分ケア銃と逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Researchers are still remaining part care guns and fled.