YOU SAID:
He’s playing poker with two clones of himself
INTO JAPANESE
彼は自分のクローン2人とポーカーをしている
BACK INTO ENGLISH
He is playing poker with two of his clones
INTO JAPANESE
彼はクローン2人とポーカーをしている
BACK INTO ENGLISH
He is playing poker with two clones
INTO JAPANESE
彼は2人のクローンとポーカーをしている
BACK INTO ENGLISH
He is playing poker with his two clones
INTO JAPANESE
彼は2人のクローンとポーカーをしている
BACK INTO ENGLISH
He is playing poker with his two clones
That didn't even make that much sense in English.