YOU SAID:

He played the game as if his life depended on it and the truth was that it did

INTO JAPANESE

彼は自分の人生がそれにかかっているかのようにゲームをプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

He played the game as if his life depended on it.

INTO JAPANESE

彼は自分の命がかかっているかのようにゲームをプレイした。

BACK INTO ENGLISH

He played the game as if his life was at stake.

INTO JAPANESE

彼は自分の命がかかっているかのようにゲームをプレイした。

BACK INTO ENGLISH

He played the game as if his life was at stake.