YOU SAID:

He played it left hand, but made it too far, became the Special Man, then we were Ziggy's band.

INTO JAPANESE

彼は左手をやったが、あまりにも遠くそれを作った、ジギーのバンドができましたし、特別な人になった。

BACK INTO ENGLISH

He did the left hand, but he made a band of Ziggy, who made it too far, and became a special person.

INTO JAPANESE

彼は左手をやったが、彼はそれをあまりにも遠くにして特別な人になったジギーのバンドを作った。

BACK INTO ENGLISH

He did his left hand, but he has it too far away and then became a special Ziggy's band.

INTO JAPANESE

彼は彼の左手をしましたが、彼はそれを遠く離れていて、そして特別なジギーのバンドになりました。

BACK INTO ENGLISH

He has in his left hand, but he is far away and keep it away, and became a special Ziggy's band.

INTO JAPANESE

彼は、彼の左手が、彼は遠く離れていると、それを遠ざけると特別なジギーのバンドになった。

BACK INTO ENGLISH

Special Ziggy's band and he is in his left hand, but he is far away is to keep it away.

INTO JAPANESE

特別なジギーのバンドと彼は左の手に、彼は遠く、それを遠ざけることです。

BACK INTO ENGLISH

Special Ziggy's band and his left hand, he is far away, is to keep it away.

INTO JAPANESE

特別なジギーのバンドと彼の左手は、遠く離れているので、それを遠ざけることです。

BACK INTO ENGLISH

It is so far left special Ziggy's band and he is keeping it.

INTO JAPANESE

これまでのところ特別なZiggyのバンドが残っており、彼はそれを保っています。

BACK INTO ENGLISH

So far there is a special Ziggy band and he keeps it.

INTO JAPANESE

特別な鍵があるの

BACK INTO ENGLISH

There is a special key that removes it.

INTO JAPANESE

特別な鍵があるの

BACK INTO ENGLISH

There is a special key that removes it.