YOU SAID:

He's pitching against the future, against age, and even when you think about his career, against ending. And tonight I think he might be able to use that aching old arm one more time to push the sun back up in the sky and give us one more day of summer.

INTO JAPANESE

彼は、年齢に対して、将来に対してピッチングも結末に対して彼のキャリアについて考えるときです。そして今夜彼はバックアップを空に太陽をプッシュし、私たちの夏の 1 つのより多くの日を与える痛む古い腕の 1 つのより多くの時間を使用することができるかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is age against future pitching against the end think about his career. And I think tonight he could use the Sun to push air up, our summer one more day to give aching old arm one more time.

INTO JAPANESE

彼は彼のキャリアの終わりと思うに対して将来ピッチングに対して年齢です。今夜彼に太陽を使うことができることを思うと痛むの古い腕の 1 つのより多くの時間を与えるに私たちの夏の一日を空気をプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

I think at the end of his career he was against future pitching for ages. The pain I think you can use the Sun to him tonight and give the old arm one more time to push the air of our summer day.

INTO JAPANESE

私は年齢のため将来のピッチングに対して彼は彼のキャリアの終わりと思います。私はあなたと思う痛みは今夜彼に太陽を使用でき、私たちの夏の日の空気をプッシュする古い腕の 1 つのより多くの時間を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Age for future pitching against him at the end of his career I. I think that your pain is tonight his Sun can, give the old arm to push the air of our summer days one more time.

INTO JAPANESE

将来ピッチング彼に対して彼のキャリアの終わりに私の年齢。私あなたの痛みは今夜彼の太陽は私たちの夏の日の 1 つのより多くの時間の空気をプッシュする古い腕を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Future pitching against him at the end of his career for my age. My pain is his solar can give old arm to push the air of our summer days one more time tonight.

INTO JAPANESE

将来の私の年齢のための彼のキャリアの終わりに彼に対してピッチングします。私の痛みは彼の太陽は、私たちの夏の日の 1 つのより多くの時間は今夜の空気をプッシュする古い腕を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his career for my future ages in pitching against him. My pain is his Sun can give one of our summer days more time to push air tonight's old arms.

INTO JAPANESE

彼に対してピッチングで私の将来の年齢のための彼のキャリアの終わり。私の痛みは、彼の日は私たちの夏の日の 1 つによりを与えることができるの古い腕今夜空気をプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

It's the end of his career for my future ages in pitching against him. My pain is more one of our summer day, he pushes the air can give old arm tonight.

INTO JAPANESE

彼に対してピッチングで私の将来の年齢のための彼のキャリアの終わりです。私の痛みは私たちの夏の日の一つは、彼のプッシュ空気は、今夜古い腕を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is at the end of his career for my future ages in pitching against him. My pain is one of our summer days he pushes air can give old tonight arms.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの終わりに彼に対してピッチングで私の未来のためです。私の痛みは 1 日空気を押し出す彼は今夜古い与えることができる私たちの夏の腕。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his career for his pitching is for my future. My pain's arms can give old tonight our summer he pushes air out one day.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの終わりは、私の将来のためです。私の痛みの腕は、古い今夜私たちの夏は 1 日空気を押し出す彼を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his pitching career for my future. Pain in my arm that old tonight is our summer can give him 1, push out the air.

INTO JAPANESE

私の将来の彼のピッチングのキャリアの終わり。古いが今夜私達の夏を腕の痛みは彼に空気を 1 プッシュを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my future of his pitching career. Old but tonight our summer can can give him 1 push the air arm pain.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの私の将来の終わり。古いが、今夜私たちの夏のことは彼に 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his pitching career for my future. Old, but tonight is our summer can give him 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

私の将来の彼のピッチングのキャリアの終わり。古いが、今夜私たちの夏は彼に 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my future of his pitching career. Old, but tonight our summers can give him 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの私の将来の終わり。古いが、今夜、私たちの夏は彼に 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his pitching career for my future. And tonight, our summer can give him 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

私の将来の彼のピッチングのキャリアの終わり。今夜、私たちの夏彼 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my future of his pitching career. Tonight, our summer he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの私の将来の終わり。今夜、私たちの夏は、1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができる彼。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his pitching career for my future. Tonight, our summer is he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

私の将来の彼のピッチングのキャリアの終わり。今夜、私たちの夏は彼は 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my future of his pitching career. Tonight, our summer he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの私の将来の終わり。今夜、私たちの夏は、1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができる彼。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his pitching career for my future. Tonight, our summer is he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

私の将来の彼のピッチングのキャリアの終わり。今夜、私たちの夏は彼は 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my future of his pitching career. Tonight, our summer he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの私の将来の終わり。今夜、私たちの夏は、1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができる彼。

BACK INTO ENGLISH

At the end of his pitching career for my future. Tonight, our summer is he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

私の将来の彼のピッチングのキャリアの終わり。今夜、私たちの夏は彼は 1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my future of his pitching career. Tonight, our summer he can give 1 push air arm pain.

INTO JAPANESE

彼のピッチングのキャリアの私の将来の終わり。今夜、私たちの夏は、1 プッシュ空気腕の痛みを与えることができる彼。