YOU SAID:

He piled upon the whale’s white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if his chest had been a mortar, he burst his hot heart’s shell upon it

INTO JAPANESE

彼はクジラの白いこぶの罪すべての一般的な怒りの合計を重ねたし、; アダムから彼は全レースでフェルトを嫌いまるで彼の胸には、モルタルをされていた、彼はそれに彼の熱い心のシェルをバースト

BACK INTO ENGLISH

And he piled up the General anger all the sins of the whale's White hump the sum; Adam him he felt hate in all races, were on his chest, had been the mortar and his hot heart's shell burst.

INTO JAPANESE

彼はクジラの白の罪をすべてこぶ合計; 一般的な怒りを重ねたアダム彼が感じた彼はすべてのレースで嫌いだった彼の胸にあったモルタルと彼の熱い心の砲団の炸裂。

BACK INTO ENGLISH

His sins of the whale's White hump total; Adam hovers over general anger he felt he is a shell gun burst of mortar was hated by every race in his chest and his passion.

INTO JAPANESE

クジラの白の罪こぶ合計;彼はモルタルのシェルの銃破烈を感じた一般の怒り上のアダムのホバーは彼の胸と彼の情熱のすべてのレースに嫌われました。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum; he hated all the races of his passion on his chest and hover on the General rage felt mortar shell gun burst, Adam.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。彼は彼の胸に彼の情熱とバースト、一般的な激怒のフェルトのモルタルのシェル銃でホバーのすべてのレースにアダムを憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. He hated Adam hover all races with his passion and burst the General rage felt mortar shell gun on his chest.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。彼は彼の情熱と共にレースを全てアダム ホバーを嫌って、彼の胸に一般的な怒り感じたモルタル シェル銃をバーストします。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. He along with the passion of his hated Adam hover racing all the General rage felt mortar shell gun burst in his chest.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。彼はレースのすべての一般的な怒り感じたモルタル シェル銃彼嫌われているアダムのホバーの情熱と一緒には彼の胸にバーストします。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. He's raced all the General rage felt mortar shell gun burst in his chest with the passion of Adam is disliked by his hover.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。すべての一般的な怒りを感じたアダムの情熱と彼の胸にバーストのモルタル シェルの銃は彼のホバーに嫌われるレースに参加します。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. All the General rage felt Adam's passion and his chest joined disliked his hover race gun bursts of mortar shells.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。すべての一般的な怒りは、アダムの情熱を感じ、参加して彼の胸を嫌って迫撃弾の彼のホバー レース銃バースト。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. All the General rage felt Adam's passion to join the hated his chest hover race gun burst his mortar.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。すべての一般的な怒りは、嫌われているに参加するアダムの情熱を感じ胸ホバー レース銃バースト彼モルタル。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. Feel the passion of Adam to join in all the General rage is hated breasts hover race gun burst his mortar.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。すべての一般的な怒りに参加するアダムの情熱を嫌って感じ乳ホバー レース銃バースト彼モルタル。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. Hate Adam to join in all the General rage of passion and feeling breasts hover race gun burst his mortar.

INTO JAPANESE

白鯨罪一括払い。情熱と感情の乳ホバー レース銃のすべての一般的な怒りに参加する憎悪アダムはバースト彼のモルタルです。

BACK INTO ENGLISH

White whale Sin lump sum. Hate Adam to join in all the General rage of passion and feeling breasts hover race gun burst his mortar.