YOU SAID:

He piled upon the whale's white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if his chest had been a mortar, he burst his hot heart's shell upon it.

INTO JAPANESE

彼は、鯨の白い塊の上に積み重ねられたすべての怒りと、アダムからの彼の全競争によって感じられる憎しみの合計を積み重ねました。彼の胸がモルタルであったかのように、彼は胸の甲を爆発させた。

BACK INTO ENGLISH

He accumulated all the anger stacked on the white mass of the whale and the sum of the hatred felt by his total competition from Adam. He exploded the instep of his chest as if his chest was a mortar.

INTO JAPANESE

彼は、鯨の白い塊に積み重なるすべての怒りと、アダムとの彼の全競争によって感じられる憎しみの合計を蓄積しました。彼は胸がモルタルのように胸の甲を爆発させた。

BACK INTO ENGLISH

He accumulated the sum of all the anger stacked in the white mass of the whale and the hatred felt by his total competition with Adam. He blew his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

彼は、鯨の白い塊に積み重なったすべての怒りと、アダムとの彼の全面的な競争によって感じられる憎しみの合計を蓄積しました。彼は胸のエプロンをモルタルのように吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

He accumulated the sum of all the anger that lay in the white mass of the whale and the hatred felt by his full competition with Adam. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

彼は、クジラの白い塊にあるすべての怒りと、アダムとの完全な競争によって感じられる憎しみの合計を蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

He accumulated the sum of all anger in whale whites and the hatred felt by perfect competition with Adam. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

彼は、鯨白のすべての怒りとアダムとの完全な競争によって感じられる憎しみの合計を蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

He accumulated the sum of all anger of whale whites and hatred felt by perfect competition with Adam. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

彼はアダムとの完全な競争によって鯨白人と憎しみのすべての怒りの合計を蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

He accumulated the sum of all the anger of whale Caucasian and hate by perfect competition with Adam. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

彼は、アダムとの完全な競争によって、白人と憎しみの怒りのすべての和を蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Through perfect competition with Adam, he accumulated all the sum of whites and anger of hatred. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

アダムとの完全な競争を通じて、彼は白人の総和と憎しみの怒りを蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Through perfect competition with Adam, he accumulated white sums and anger of hatred. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

アダムとの完全な競争を通じて、彼は白い金額と憎しみの怒りを蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Through perfect competition with Adam, he accumulated the white amount and anger of hatred. He blew off his chest apron like a mortar.

INTO JAPANESE

アダムとの完全な競争を通じて、彼は白い金額と憎しみの怒りを蓄積しました。彼はモルタルのように胸のエプロンを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Through perfect competition with Adam, he accumulated the white amount and anger of hatred. He blew off his chest apron like a mortar.