YOU SAID:

"He piled upon the whale's white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if his chest had been a mortar, he burst his hot heart's shell upon it."

INTO JAPANESE

「彼クジラの白いこぶの罪すべての一般的な怒り合計重ねたし、嫌いフェルト アダムからの彼の全体のレース。まるで彼の胸には、モルタルをされていた、彼はそれに彼の熱い心のシェルをバースト」。

BACK INTO ENGLISH

"He and hovers over general anger total all the sins of the whale's White hump the hate from Adam felt his entire race. As in his chest had been a mortar, it burst his hot heart's shell ".

INTO JAPANESE

「彼と一般的な怒り合計クジラの白の罪をすべてこぶアダムから憎悪をホバー感じた彼の全体のレース。彼の胸のようにモルタルをされていた、それは彼の熱い心のシェル バースト」。

BACK INTO ENGLISH

"A general anger and his sins of the total whale's White hump Adam hate hover felt his entire race. Were is the mortar in his chest that's burst his hot heart's shell ".

INTO JAPANESE

"一般的な怒りそして合計クジラの白の罪こぶアダム嫌いホバー感じた彼の全体のレース。いた彼の熱い心の殻破烈し、彼の胸の中のモルタルを"。

BACK INTO ENGLISH

"He felt the General anger and the total whale white Sin humps Adam hate hover the entire race. His hot heart's shell bursts and mortar in his chest ".

INTO JAPANESE

「一般的な怒りを感じた彼とアダムを嫌う合計クジラ白罪こぶホバー全体のレース。彼は心のシェル バーストをホットし、彼の胸にモルタル」。

BACK INTO ENGLISH

"A general anger who dislikes Adam and Him total whale white sinning hover whole horses racing, he hot mind of Shell burst of heart, mortar in his chest."

INTO JAPANESE

"アダムと彼の嫌いな一般的な怒りは、鯨の白い罪を犯すすべての馬のレース、彼の胸の胸の胸の破裂、彼の胸のモルタルの熱い心をホバリング。

BACK INTO ENGLISH

"Adam and the general anger he dislikes hovering all the horse races committing the whale's white sin, the rupture of the breasts of his breasts, the hot heart of his breast mortar.

INTO JAPANESE

"アダムと一般的な怒りは、クジラの白い罪、彼の胸の胸の破裂、彼の胸のモルタルの熱い心臓を託すすべての競馬をホバリングします。

BACK INTO ENGLISH

"Adam and general anger hovers whale whaling everything whale committing whale's white sin, breast breast rupture of his chest, hot heart of his breast mortar.

INTO JAPANESE

"アダムと全般的な怒りは、クジラの白い罪、胸の乳房の胸の破裂、胸のモルタルの熱い心臓を託すすべてのクジラを捕鯨する。

BACK INTO ENGLISH

"Adam and the general anger whales whales who commit white whore, breast breast breast rupture, chest mortar's hot heart.

INTO JAPANESE

"アダムと白い娼婦、乳房の乳房の胸の破裂、胸のモルタルの熱い心をかける一般的な怒りのクジラのクジラ。

BACK INTO ENGLISH

"Adam and a white whore, a ruptured breast breast, a whale whale of general anger with a hot heart of chest mortar.

INTO JAPANESE

"アダムと白い娼婦、破裂した乳房の胸、胸のモルタルの熱い心を持つ一般的な怒りのクジラのクジラ。

BACK INTO ENGLISH

"A common angry whale whale with a hot heart of Adam and a white prostitute, burst breast breast, chest mortar.

INTO JAPANESE

"アダムと白い売春婦の熱い心を持つ一般的な怒ったクジラクジラ、バースト乳房の胸、胸のモルタル。

BACK INTO ENGLISH

"General angry whale with a hot heart of Adam and white prostitutes, burst breast chest, chest mortar.

INTO JAPANESE

"アダムと白い売春婦、胸の胸、胸のモルタルの熱い心を持つ一般的な怒ったクジラ。

BACK INTO ENGLISH

"A common angry whale with a hot heart of Adam and a white prostitute, chest chest, chest mortar.

INTO JAPANESE

"アダムと白い売春婦、胸の胸、胸のモルタルの熱い心を持つ一般的な怒ったクジラ。

BACK INTO ENGLISH

"A common angry whale with a hot heart of Adam and a white prostitute, chest chest, chest mortar.