YOU SAID:
He picks up the snail and throws it as far as he can.
INTO JAPANESE
彼はカタツムリを拾い上げ、できるだけ遠くまで投げます。
BACK INTO ENGLISH
He picks up the snail and throws it as far as possible.
INTO JAPANESE
彼はカタツムリを拾い上げ、できるだけ遠くに投げます。
BACK INTO ENGLISH
He picks up the snail and throws it as far away as possible.
INTO JAPANESE
彼はカタツムリを拾い上げ、できるだけ遠くに投げます。
BACK INTO ENGLISH
He picks up the snail and throws it as far away as possible.
That didn't even make that much sense in English.
