YOU SAID:
He panicked and looked over his shoulder, for he never knew that his secret would ever be found, let alone be found by his enemy
INTO JAPANESE
彼はパニックになり、肩を見渡した。なぜなら、彼の秘密が見つかることは決してなかったからだ。
BACK INTO ENGLISH
He panicked and looked over his shoulders. Because his secret was never found.
INTO JAPANESE
彼はパニックになり、肩を見渡した。彼の秘密は決して見つけられなかったからです。
BACK INTO ENGLISH
He panicked and looked over his shoulders. I never saw his secret.
INTO JAPANESE
彼はパニックになり、肩を見渡した。私は彼の秘密を見たことがない。
BACK INTO ENGLISH
He panicked and looked over his shoulders. I have never seen his secret.
INTO JAPANESE
彼はパニックになり、肩を見渡した。私は彼の秘密を見たことがない。
BACK INTO ENGLISH
He panicked and looked over his shoulders. I have never seen his secret.
You've done this before, haven't you.
