YOU SAID:

He paced the room, wondering how quickly the population on the surface was dropping. How much longer they would last. He closed his eyes, the stress of just breathing making him ache. He walked to the papers, reaching down and picking them up, sitting back down at the table.

INTO JAPANESE

彼は、表面上の人口がどれほど速く落ちているか疑問に思って、部屋を歩いた。彼らがどれくらい長く続くか。彼は目を閉じ、呼吸のストレスが彼を痛めた。彼は書類に向かい、手を伸ばして拾い上げ、テーブルに座った。

BACK INTO ENGLISH

He walked through the room, wondering how fast the ostensial population was falling. How long they will last. He closed his eyes, and the stress of breathing hurt him. He turned to the papers, reached out, picked him up, and sat at the table.

INTO JAPANESE

彼は表向きの人口がどれだけ速く落ちているのか疑問に思って部屋を歩いた。彼らがいつまで続くか。彼は目を閉じ、呼吸のストレスが彼を傷つけた。彼は書類を見て手を差し伸べ、迎えに行き、テーブルに座った。

BACK INTO ENGLISH

He walked through the room wondering how fast the ostensible population was falling. How long will they last? He closed his eyes, and the stress of breathing hurt him. He reached out at the paperwork, picked him up and sat at the table.

INTO JAPANESE

彼は表向きの人口がどれだけ速く落ちているのか不思議に思って部屋を歩いた。彼らはどのくらい続くのだろうか?彼は目を閉じ、呼吸のストレスが彼を傷つけた。彼は書類に手を差し伸べ、彼を迎えに行き、テーブルに座った。

BACK INTO ENGLISH

He walked through the room wondering how fast the ostensible population was falling. How long will they last? He closed his eyes, and the stress of breathing hurt him. He reached out to the papers, picked him up and sat at the table.

INTO JAPANESE

彼は表向きの人口がどれだけ速く落ちているのか不思議に思って部屋を歩いた。彼らはどのくらい続くのだろうか?彼は目を閉じ、呼吸のストレスが彼を傷つけた。彼は書類に手を差し伸べ、彼を迎えに行き、テーブルに座った。

BACK INTO ENGLISH

He walked through the room wondering how fast the ostensible population was falling. How long will they last? He closed his eyes, and the stress of breathing hurt him. He reached out to the papers, picked him up and sat at the table.