YOU SAID:

He only needs you to help him fix his car. He'll pay you a handsome amount if you do.

INTO JAPANESE

彼の車を修理するのを手伝って欲しいだけだそうすれば、彼はあなたにかなりの金額を払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just want you to help me fix his car so he can pay you a lot of money.

INTO JAPANESE

彼の車を修理するのを手伝って欲しい彼が大金を払ってくれるように

BACK INTO ENGLISH

I need you to help me fix his car so he can pay a fortune.

INTO JAPANESE

彼の車を修理するのを手伝ってくれれば彼は大金を払うことができる。

BACK INTO ENGLISH

He can pay a fortune if you help him fix his car.

INTO JAPANESE

彼の車の修理を手伝ってくれれば、彼は大金を払うことができる。

BACK INTO ENGLISH

If you help him fix his car, he can pay a fortune.

INTO JAPANESE

彼の車の修理を手伝ってくれれば、彼は大金を払うことができる。

BACK INTO ENGLISH

If you help him fix his car, he can pay a fortune.