YOU SAID:

he once asked what we would do if the stars only came out once every thousand years

INTO JAPANESE

彼はかつて尋ねたか星が唯一 1000 年ごとに一度出てきたかどうか

BACK INTO ENGLISH

He once asked whether the star is only 1000 whether or not came out once every

INTO JAPANESE

彼はかつて星が一度出てきた 1000 かどうかだけかどうか尋ねたすべて

BACK INTO ENGLISH

He asked 1,000 former stars came out again only whether or not all

INTO JAPANESE

1,000 元星がもう一度だけ出て来た彼に尋ねたかどうかすべて

BACK INTO ENGLISH

1000 original stars came out once again he asked whether all

INTO JAPANESE

1000 元星が出てもう一度彼かどうか尋ねたすべて

BACK INTO ENGLISH

1000 original all stars are out and once again asked whether he

INTO JAPANESE

すべての星は、1000 元をもう一度尋ねたかどうか彼

BACK INTO ENGLISH

All the stars are 1000 Yuan once again asked whether he

INTO JAPANESE

すべての星が 1000 元かどうかもう一度尋ねた彼

BACK INTO ENGLISH

All Star 1000 he asked once again whether the original

INTO JAPANESE

彼はもう一度かどうか尋ねたすべてのスター 1000 元

BACK INTO ENGLISH

Asked again whether he is of all star 1000 Yuan

INTO JAPANESE

彼はすべての星 1000 元かどうかもう一度尋ねた

BACK INTO ENGLISH

He was all asked once again whether or not star 1000 Yuan

INTO JAPANESE

彼はすべての頼まれたもう一度かどうかまたはないスター 1000 元

BACK INTO ENGLISH

He was all asked again whether or not star 1000 Yuan

INTO JAPANESE

彼はすべて依頼された再度かどうかまたはないスター 1000 元

BACK INTO ENGLISH

He again requested all whether or not star 1000 Yuan.

INTO JAPANESE

彼は再度すべて星かどうか 1000 元を要求されます。

BACK INTO ENGLISH

He was again all-star or whether or not the 1000 will be requested from.

INTO JAPANESE

彼はオールスターでは再びまたはかどうか 1000 から要求されます。

BACK INTO ENGLISH

He was in the all-star again or whether requests from 1000.

INTO JAPANESE

彼は、1000 からの要求かどうかもう一度オールスター。

BACK INTO ENGLISH

He is from 1,000 requests whether or not again all-star.

INTO JAPANESE

彼は 1,000 件の要求から再度オールスターかどうか。

BACK INTO ENGLISH

He is from 1000 requests again all star or not.

INTO JAPANESE

彼は 1000 の要求から再びすべて星か。

BACK INTO ENGLISH

He is from 1,000 requests again all stars?

INTO JAPANESE

彼はすべての星再び 1,000 件の要求からですか。

BACK INTO ENGLISH

He is from 1000 requests again all the stars?

INTO JAPANESE

彼はすべての星再び 1000 要求からですか。

BACK INTO ENGLISH

He has all the stars again 1,000 requests from.

INTO JAPANESE

彼はからすべての星再度 1,000 要求を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He is from all the stars again 1000 has a request.

INTO JAPANESE

彼はすべての星から再び 1000 は、要求を行っています。

BACK INTO ENGLISH

He is from the all star once again done requests 1000.

INTO JAPANESE

彼はすべての星からもう一度行って要求 1000。