YOU SAID:

He's on a rolling year-by-year contract and the team may have their own reasons for choosing not to renew, such as, for instance, he gets a bit too close to beating his annointed team-mate.

INTO JAPANESE

彼は年々契約を結んでおり、チームは更新しないことを選択する独自の理由があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He has contracts year after year and the team may have his own reasons to choose not to renew.

INTO JAPANESE

彼は年々契約を結んでおり、チームは更新しないことを選択する独自の理由があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He has contracts year after year and the team may have his own reasons to choose not to renew.