YOU SAID:

He noticed with a startle that almost everyone turned their attention to him, only the students that were busy on their phones ignored the drama unfolding in front of them.

INTO JAPANESE

彼は驚いたことに、ほとんどの人が彼に注意を向けたことに気づきました。電話で忙しい学生だけが、目の前で繰り広げられるドラマを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

He surprisingly noticed that most people turned his attention to him. Only students busy on the phone ignored the drama that was taking place in front of them.

INTO JAPANESE

彼は驚くことに、ほとんどの人が彼に注意を向けていることに気づきました。電話で忙しい学生だけが彼らの前で起こっていたドラマを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

He surprisingly noticed that most people were paying attention to him. Only students busy on the phone ignored the drama that was happening in front of them.

INTO JAPANESE

彼は驚くべきことに、ほとんどの人が彼に注意を払っていることに気付きました。電話で忙しい学生だけが、目の前で起こっていたドラマを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

He has surprisingly noticed that most people pay attention to him. Only students busy on the phone ignored the drama that was happening in front of them.

INTO JAPANESE

彼は驚くべきことに、ほとんどの人が彼に注意を払っていることに気付きました。電話で忙しい学生だけが、目の前で起こっていたドラマを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

He has surprisingly noticed that most people pay attention to him. Only students busy on the phone ignored the drama that was happening in front of them.