YOU SAID:

He's not sure what he should do She's seventeen, he's twenty-two Is that too much of a difference? So instead look what he's done He's found a girl who's thirty-one Is that too much of a difference? She's got everything he wants She's got everything he needs (Take her back, take her back, take her back) (Take her back, take her back, take her back to her place)

INTO JAPANESE

彼は彼が何をすべきことを確認ではない彼女は 17 歳、彼は 22 歳、あまりにも多くの違いですか? 彼は女の子を発見したので、代わりに彼が何を見て人が 30-1、あまりにも多くの違いですか? 彼女は彼女が (彼女を取り戻す、背中を取る、背中を取る) に必要なすべてを持っていることを彼が望むすべてを持っている (背中を取る、彼女を取り戻す、背中を取る

BACK INTO ENGLISH

He do what he is not sure her 17-year-old, 22-year-old, too much of a difference is he? He discovered girls, so instead he sees what, who is 30-1, too much of a difference? She she (reclaim her, to take her back, take her back) to do the necessary

INTO JAPANESE

彼は彼はないことを確認を行う彼女の 17 歳、22 歳、彼はあまりにも多くの違いは? 彼は女の子を発見したので、代わりに彼は、何を見て誰が 30-1、あまり違いのですか?彼女彼女 (彼女を取る彼女の背中に彼女を取り戻す) 必要を行うに

BACK INTO ENGLISH

He he not to confirm her 17-year-old, 22-year-old, he too is much of a difference? He discovered girls, so instead of looking at what he is, or who is so much difference between 30-1,? she (her back to her to take her back) she needs to do

INTO JAPANESE

彼彼女の 17 年古いを確認しないため彼 22 歳、彼はあまりにも多くの違いには?彼は女の子を発見したので、彼が何を人はそう見ているのではなく多くの差 30-1?彼女は (彼女は彼女の背中を取るために彼女の背部) 彼女は行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His of her 17-year-old does not make his 22-year-old, he was too is much of a difference? he discovered girls, so what people see him do that, but not much difference between 30 - 1? she (she takes her back to her back) She must be.

INTO JAPANESE

彼女の 17 歳の彼は彼の 22 歳をしていない、彼はあまりにも多くの違いは?彼は女の子、だから人々 は何を参照してください 30 1 と大差ないが、そんな彼を発見?彼女は (彼女は彼女の背中に彼女の背中を取る) 彼女をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her 17-year-old he didn't he's 22 years old, he is too much of a difference? he girls, so people see what the 30 found that he is not much different from 1? her (she was on her back on her back takes) she should be.

INTO JAPANESE

彼女 17 歳彼 didn't 彼は 22 歳、彼はあまりにも多くの違いは?彼の女の子、人々 を 30 の発見彼は 1 と大差ないこと参照してください?彼女は彼女を (彼女は彼女の背中に彼女の背中にあった) をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her 17-year-old he didn't he is 22 years old and he too is much of a difference? his girl, people found 30 see 1 and little more than that he? she her (she was on her back on her back was) should be.

INTO JAPANESE

彼女 17 歳彼 didn't 彼は 22 歳、彼はあまりにも多くの違いは?彼の女の子、30 を参照してくださいが見つかりました 1 とほとんどの人々 よりも、彼か。彼女彼女 (彼女は彼女の背中には彼女の背中にいた) する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She seventeen years old he did not he is 22 years old, he found that too many differences? His girl, see 30 I found out more than one and most people, he? She needs to be her (she was on her back on her back).

INTO JAPANESE

彼女 17 歳の彼はしなかった彼は 22 歳、彼はあまりにも多く発見した違いか。彼の女の子を参照してください 1 つ以上ほとんどの人が分かった 30 彼ですか?彼女は彼女が (彼女は彼女の背中に彼女の背中にあった) する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her 17 year old did not do he was 22, he made too many of the differences it found. You see his girl more than one person who knows more than 30 He is? She needs her (she was on her back on her back).

INTO JAPANESE

彼女の17歳は彼が22歳ではなかった、彼はそれが見つけた違いのあまりにも多くを作った。彼は30歳以上の人を知っている人を一人以上見かけますか？彼女は彼女を必要とする（彼女は背中に背中にいた）。

BACK INTO ENGLISH

Her 17-year-old he was not 22 years old, he made too much of the difference it found. Does he see one or more people who are age 30 and older? She needs her (she was on her back on her back).

INTO JAPANESE

彼女は17歳の彼は22歳ではなかった、彼はそれが見つけた違いのあまりを作った。 30歳以上の1人以上の人がいますか？彼女は彼女を必要とする（彼女は背中に背中にいた）。

BACK INTO ENGLISH

She was 17 years old, he was not 22 years old, he made too much of the difference it found. Is there at least one person over 30 years old? She needs her (she was on her back on her back).

INTO JAPANESE

彼女は17歳、彼は22歳ではなかった、彼はそれが見つけた違いのあまりを作った。 30歳以上の人が少なくとも1人はいますか？彼女は彼女を必要とする（彼女は背中に背中にいた）。

BACK INTO ENGLISH

Her 17-year-old, he made difference found it too much to 22-year-old, wasn't he. At least one person aged 30 or more people? She needs her (she was back on the back) to.

INTO JAPANESE

彼女の 17 年古い、彼違いを作ったが、あまり 22 歳に彼ではなかった。少なくとも一人には、30 人以上が高齢者ですか。彼女は (彼女は背面に戻ってだった) 彼女する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her 17-year-old, he made a difference, but the little 22-year-old was not his. At least one person, more than 30 people are elderly? She is (she was back back) she must be.

INTO JAPANESE

彼女の 17 年古い、彼は違いを作ったが、ほとんど 22 歳がなかった彼。少なくとも 1 人は、30 人以上が高齢者ですか。彼女は (彼女は戻る) 彼女がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He has made a difference in her 17-year-old, he had no little 22-year-old. At least one person is aged 30 or more? She (her back) she must be.

INTO JAPANESE

彼は彼女の 17 歳の違いを作ったが、彼は少し 22 歳はなかった。少なくとも 1 人は、30 以上に高齢者は?彼女は彼女の (背中) をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He made a difference in her 17-year-old, but he was not a little 22-year-old. At least one person has more than 30 elderly who? she has her (back) should be.

INTO JAPANESE

彼は彼女の 17 年古いの違いを作ったが、彼は少し 22 歳ではなかった。少なくとも 1 人が高齢者よりも 30 人ですか?彼女は彼女が (バック) する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In her 17 years old he made a difference, but he wasn't a little 22-year-old. At least one person is aged more than 30 people? she has her (back) should be.

INTO JAPANESE

彼女の 17 年古い彼は違いを作ったが彼は少し 22 歳ではなかった。少なくとも 1 人は、30 人以上の高齢者ですか。彼女は彼女が (バック) する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He wasn't a little 22-year-old that her 17-year-old he made a difference. At least one person is aged 30 or more? She has her (back) should be.

INTO JAPANESE

彼は少し 22 歳彼女 17 歳彼が違いを作ったことではなかった。少なくとも 1 人は、30 以上に高齢者は?彼女は彼女が (バック) する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was not a little 22-year-old her 17-year-old he made a difference. At least one person has more than 30 elderly who? she has her (back) must be.

INTO JAPANESE

彼はなかった少し 22 歳彼女 17 歳彼は違いを作った。少なくとも 1 人が高齢者よりも 30 人ですか?彼女は彼女 (バック) 必要です。

BACK INTO ENGLISH

He was not a little 22-year-old her 17-year-old he made a difference. At least one person is aged more than 30 people? she is a she (back) have.

INTO JAPANESE

彼はなかった少し 22 歳彼女 17 歳彼は違いを作った。少なくとも 1 人は、30 人以上の高齢者ですか。彼女は彼女だ (戻って) があります。

BACK INTO ENGLISH

He was not a little 22-year-old her 17-year-old he made a difference. At least one person is aged 30 or more? She's a she (back) will be.

INTO JAPANESE

彼はなかった少し 22 歳彼女 17 歳彼は違いを作った。少なくとも 1 人は、30 以上に高齢者は?彼女は、彼女 (バック) になります。

BACK INTO ENGLISH

He was not a little 22-year-old her 17-year-old he made a difference. At least one person has more than 30 elderly person?, she makes her (back).

INTO JAPANESE

彼はなかった少し 22 歳彼女 17 歳彼は違いを作った。少なくとも 1 人は 30 以上の高齢者か、彼女 (戻る)。