YOU SAID:

He’s not sure if it’s the future him or the present him, but there’re tears in his eyes. Because right here is proof that they are going to grow old.

INTO JAPANESE

彼はそれが将来の彼なのか、それとも現在の彼なのか分からないが、彼の目には涙がある。なぜなら、ここは彼らが年を取る証拠だからです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's him in the future or him now, but there are tears in his eyes. Because this is evidence that they will get 7 years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが将来の彼なのか、今なのか分からないが、目には涙がある。なぜなら、これは彼らが7歳になる証拠だからです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but he has tears in his eyes. Because this is proof that they are seven years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが自分の将来なのか今なのか分からないが、目に涙を浮かべている。なぜなら、これは彼らが7歳であることを証明しているからです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but he has tears in his eyes. Because this proves that they are 7 years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の未来なのか今なのかわからないが、彼の目には涙がある。これは彼らが7歳であることを証明しているからです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but there are tears in his eyes. This is because they prove that they are seven years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の将来なのか今なのか分からないが、目には涙がある。これは、彼らが7歳であることを証明しているからです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but he has tears in his eyes. This is because they prove to be seven years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の未来なのか今なのかわからないが、彼の目には涙がある。これは、彼らが7歳であることが証明されているためです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but there are tears in his eyes. This is because they have been proven to be 7 years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の未来なのか今なのかわからないが、彼の目には涙がある。これは、7歳であることが証明されているためです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but there are tears in his eyes. This is because it has been proven to be 7 years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の未来なのか今なのかわからないが、彼の目には涙がある。これは、7歳であることが証明されているためです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but there are tears in his eyes. This is because it has been proven to be seven years old.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の未来なのか今なのかわからないが、彼の目には涙がある。これは、7年前であることが証明されているためです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but there are tears in his eyes. This is because it has been proven to be seven years ago.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の未来なのか今なのかわからないが、彼の目には涙がある。これは、7年前であることが証明されているためです。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know if it's his future or now, but there are tears in his eyes. This is because it has been proven to be seven years ago.