YOU SAID:

He’s no right to talk to you so. After all you’ve gone through, as much for his good and all these great Men as for anyone else.

INTO JAPANESE

彼はあなたにそう話す権利はありません。結局のところ、あなたは彼の利益のために、そして他の誰のためにもそうであるように、これらすべての偉大な男性のために、経験しました。

BACK INTO ENGLISH

He has no right to tell you so. After all, you have experienced, for his benefit, and for all these great men, as is the case with everyone else.

INTO JAPANESE

彼にはそう言う権利はありません。結局のところ、あなたは彼の利益のために、そして他のすべての人々のために、他のみんなの場合と同様に、経験しました。

BACK INTO ENGLISH

He has no right to say so. After all, you have experienced, for his benefit, and for all other people, as is the case with everyone else.

INTO JAPANESE

彼にはそう言う権利はない。結局のところ、あなたは彼の利益のために、そして他のすべての人々のために、他のみんなの場合と同様に、経験しました。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't have the right to say that. After all, you have experienced, for his benefit, and for all other people, as is the case with everyone else.

INTO JAPANESE

彼にはそう言う権利はない。結局のところ、あなたは彼の利益のために、そして他のすべての人々のために、他のみんなの場合と同様に、経験しました。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't have the right to say that. After all, you have experienced, for his benefit, and for all other people, as is the case with everyone else.