YOU SAID:

He's no Ayrton but if it means we get to see a yellow-and-green helmet in a black-and-gold F1 car again, we're happy he's got one of the many reserve seats.

INTO JAPANESE

彼はアイルトンではありませんが、黒と金のF1車で黄色と緑のヘルメットを再び見ることを意味するならば、私たちは彼が多くの予備席の1つを持っていることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

He is not Ayrton, but if it means seeing the yellow and green helmet again in a black and gold F1 car, we are glad that he has one of the many reserveseats.

INTO JAPANESE

彼はアイルトンではありませんが、それは黒と金のF1車で再び黄色と緑のヘルメットを見ることを意味する場合、我々は彼が多くの予備席の一つを持っていることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

We are glad that he is not Ayrton, but if it means seeing the yellow and green helmet again in a black and gold F1 car, we are glad that he has one of the many reserve seats.

INTO JAPANESE

私たちは彼がアイルトンではないことをうれしく思いますが、黒と金のF1カーで再び黄色と緑のヘルメットを見ることを意味するならば、私たちは彼が多くの予備席の1つを持っていることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

We are glad that he is not Ayrton, but if it means seeing the yellow and green helmet again in the black and gold F1 car, we are glad that he has one of the many reserve seats.

INTO JAPANESE

私たちは彼がアイルトンではないことをうれしく思いますが、黒と金のF1カーで再び黄色と緑のヘルメットを見ることを意味するならば、私たちは彼が多くの予備席の1つを持っていることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

We are glad that he is not Ayrton, but if it means seeing the yellow and green helmet again in the black and gold F1 car, we are glad that he has one of the many reserve seats.