YOU SAID:
He never did fall in love again
INTO JAPANESE
彼は二度と恋に落ちることはなかった
BACK INTO ENGLISH
he never fell in love again
INTO JAPANESE
彼は二度と恋に落ちなかった
BACK INTO ENGLISH
he never fell in love
INTO JAPANESE
彼は恋に落ちたことがない
BACK INTO ENGLISH
he never fell in love
Come on, you can do better than that.