YOU SAID:
He needs to get off his high horse and let people enjoy their own vices.
INTO JAPANESE
彼は高尚な馬から降りて、人々がそれぞれの悪徳を享受できるようにする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
He must get off his lofty horse and allow people to enjoy their respective vices.
INTO JAPANESE
神は高尚な馬から降りて、人々がそれぞれの悪徳を享受できるようにしなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
God must get off his lofty horse and allow people to enjoy their vices.
INTO JAPANESE
神は高尚な馬から降りて、人々がその悪徳を享受できるようにしなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
God must get off his lofty horse and allow people to enjoy his vices.
INTO JAPANESE
神は高尚な馬から降りて、人々が神の悪徳を享受できるようにしなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
God must get off his lofty horse and allow people to enjoy His vices.
INTO JAPANESE
神は高尚な馬から降りて、人々が神の悪徳を享受できるようにしなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
God must get off his lofty horse and allow people to enjoy His vices.
Come on, you can do better than that.
