YOU SAID:

He must've forgot to close his door, as he cranked out those dismal chords, and his four walls declared him insane.

INTO JAPANESE

彼は、彼はそれらの陰気な和音をクランクし、非常識な彼を宣言した彼の 4 つの壁に彼のドアを閉じるに忘れている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have forgotten declared him insane, his four walls close his door, he has to crank out those dismal chord he.

INTO JAPANESE

忘れた場合はする必要があります彼は正気と宣言、彼の 4 つの壁が彼のドアを閉じて、彼は彼それらの陰気な和音をクランクを。

BACK INTO ENGLISH

Declared should be if you forget he is insane, his four walls closing his door, he his dismal chords of them crank.

INTO JAPANESE

宣言を忘れた場合彼は正気ではない、彼の 4 つの壁それらの彼の陰気な和音クランク彼彼のドアを閉じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He is insane if you forget your declaration is not, his four walls dismal chord crank those of his he may have to close his doors.

INTO JAPANESE

彼は彼の 4 つの壁の陰気な和音クランクそれらの彼は彼のドアを閉じるする必要があります彼を忘れた場合、宣言ではない、非常識です。

BACK INTO ENGLISH

He was a dismal chords cranked his four walls is insane, if you forget he should close his door for them he is not a declaration.

INTO JAPANESE

彼は陰気な和音をやる気満 々 だった彼の 4 つの壁は正気ではない、彼はそれらのために彼のドアを閉じる必要があります忘れてしまった場合彼は宣言ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He was brooding chord motivated people was forgotten if his four walls is not insane, he closed his door to those he is not declared.

INTO JAPANESE

彼は陰気な和音は独創力のある人々 は彼が彼のドアに彼が宣言されていないを閉じた彼の 4 つの壁が非常識でない場合を忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He brooding chord motivated people he his door he declared not forgotten when he closed the four walls is not insane.

INTO JAPANESE

彼は彼彼のドアは 4 つの壁を閉じたとき、彼は忘れられた宣言ありませんはない非常識な和音独創力のある人々 が浮かない。

BACK INTO ENGLISH

He he has closed the door of his four walls, he's forgotten Declaration No brooding is not an insane chords motivated people.

INTO JAPANESE

彼彼が彼の 4 つの壁のドアを閉じ、彼は宣言なし気がめいって非常識な和音独創力のある人々 ではない忘れては。

BACK INTO ENGLISH

He closed his door of his four walls, he declared is not brooding, insane chords motivated people forget.

INTO JAPANESE

彼は彼の 4 つの壁の彼のドアを閉じて、彼は浮かないが、やる気のある人を忘れて非常識な和音を宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Forget the person who is motivated, he closed the doors of his four walls of his glum he is and has been declared insane chords.

INTO JAPANESE

やる気のある人を忘れて、彼は彼は、非常識な和音を宣言されている彼の陰気の彼の 4 つの壁の扉を閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Forget the person who is motivated, he closed his dismal him declared insane chords of his four walls.

INTO JAPANESE

やる気のある人を忘れて、彼は彼が彼の 4 つの壁の非常識な和音を宣言彼の陰気な閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Forget the person who is motivated, he was declared insane in his four walls chords he darkly closed his.

INTO JAPANESE

やる気のある人を忘れて、彼は 4 つの和音の彼は彼を閉じて暗く壁彼の正気と宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Forget the person who is motivated, he closed his four chords he dark wall declares his sanity.

INTO JAPANESE

やる気のある人を忘れて、彼は彼の 4 つの和音を閉じた彼の暗い壁が彼の正気を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Forget the person who is motivated, he declares his sanity he closed his four chord dark walls.

INTO JAPANESE

やる気のある人を忘れて、彼は彼が彼の 4 つの弦の暗い壁を閉じた彼の正気を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Forget the person who is motivated, he declares he closes the dark walls of his four string of his sanity.

INTO JAPANESE

やる気のある人を忘れて、彼は彼が彼の正気の彼の 4 つの文字列の暗い壁を終了を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Forget motivated people, he he declares the dark walls of the sanity of his four string end.

INTO JAPANESE

やる気のある人、彼の正気の暗い壁を宣言彼を忘れて彼の 4 つの文字列の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Declare the dark walls of sane people motivated, he forgot his at the end of his four-string.

INTO JAPANESE

彼は彼の 4 つの文字列の終わりに彼を忘れた独創力のある、まともな人々 の暗い壁を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

He declares the dark walls of decent people that he forgot at the end of a string of four of his creativity.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼の創造性の 4 つの文字列の終わりを忘れてまともな人々 の暗い壁を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

He declares the wall he forgot the closing of four of his creativity, the darkest of decent people.

INTO JAPANESE

彼は、彼はまともな人の暗い、彼の創造性の 4 つの終了を忘れてしまった壁を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

He declares the wall forgot to finish four of his dark, any decent person he is.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼の暗い、そのまともな人の 4 つを完了するを忘れ壁を宣言します。