YOU SAID:

he more flexibility a being has to solve the challenges life throws at them.

INTO JAPANESE

彼は、人生が彼らに投げかける課題を解決するために存在が持っているより多くの柔軟性。

BACK INTO ENGLISH

He has more flexibility that beings have to solve the challenges that life poses to them.

INTO JAPANESE

彼は、生命が彼らにもたらす課題を存在が解決しなければならないよりも柔軟性があります。

BACK INTO ENGLISH

He is more flexible than the existence has to solve the challenges that life poses to them.

INTO JAPANESE

彼は、人生が彼らにもたらす課題を存在が解決しなければならないよりも柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

He is more flexible than beings have to solve the challenges that life poses to them.

INTO JAPANESE

彼は、生命が彼らにもたらす課題を存在が解決しなければならないよりも柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

He is more flexible than existence has to solve the challenges that life poses to them.

INTO JAPANESE

彼は、人生が彼らにもたらす課題を存在が解決しなければならないよりも柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

He is more flexible than beings have to solve the challenges that life poses to them.

INTO JAPANESE

彼は、生命が彼らにもたらす課題を存在が解決しなければならないよりも柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

He is more flexible than existence has to solve the challenges that life poses to them.