YOU SAID:

"He might be okay. [Beat. Huge explosion.] Well, no, probably not now."

INTO JAPANESE

「彼は大丈夫かもしれない。[ビート。巨大な爆発。]まあ、いや、おそらく今はそうではない。」

BACK INTO ENGLISH

"He may be okay. [Beat. A huge explosion.] Well, no, probably not now."

INTO JAPANESE

「彼は大丈夫かもしれない。[ビート。大爆発。]まあ、いや、おそらく今はそうではない。」

BACK INTO ENGLISH

"He may be okay. [Beat. Big explosion.] Well, no, probably not now."

INTO JAPANESE

「彼は大丈夫かもしれない。[ビート。大爆発。]まあ、いや、おそらく今はそうではない。」

BACK INTO ENGLISH

"He may be okay. [Beat. Big explosion.] Well, no, probably not now."