YOU SAID:

he may have been your father, but he wasn't your daddy

INTO JAPANESE

彼はあなたの父親かもしれませんが、彼はあなたのパパではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

He may be your father, but he was not your dad

INTO JAPANESE

彼はあなたの父親かもしれませんが、彼はあなたのお父さんではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

He may be your father, but he was not your father

INTO JAPANESE

彼はあなたの父親かもしれないが、彼はあなたの父親ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

He may be your father, but he was not your father