YOU SAID:

He may be unusually fastidious in dress and grooming. Conversely, a female character may have a deep voice and an aggressive manner, dress in "masculine" clothes and play rough sports.

INTO JAPANESE

彼はドレスやグルーミングに異様に懐疑的であるかもしれません。逆に、女性キャラクターは、深い声と攻撃的な態度をとり、「男らしい」服を着てラフスポーツをすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of dress and grooming altogether. Conversely, the female character takes a deep voice and aggressive attitude and may do rough sports wearing "manly" clothes.

INTO JAPANESE

彼は服装やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と積極的な態度をとり、「男らしい」服を着てラフスポーツをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of clothing and grooming. Conversely, the female character may take a deep voice and a positive attitude and may play rough sports wearing "manly" clothes.

INTO JAPANESE

彼は衣服やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と前向きな態度をとり、「男らしい」服を着てラフスポーツをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of clothing and grooming. Conversely, the female character may take a deep voice and a positive attitude and may wear a "manly" clothes and play a rough sport.

INTO JAPANESE

彼は衣服やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と前向きな姿勢を取り、「男らしい」服を着てラフスポーツをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of clothing and grooming. Conversely, the female character may take a deep voice and a positive attitude and may wear a "masculine" clothes and play a rough sport.

INTO JAPANESE

彼は衣服やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と前向きな態度をとり、「男性的」な服を着てラフスポーツをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of clothing and grooming. Conversely, the female character may take a deep voice and a positive attitude and may wear a "masculine" clothes and play rough sports.

INTO JAPANESE

彼は衣服やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と前向きな姿勢を取り、「男性的」な服を着てラフスポーツをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of clothing and grooming. Conversely, the female character may take a deep voice and a positive attitude and may wear a "masculine" clothes and play a rough sport.

INTO JAPANESE

彼は衣服やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と前向きな態度をとり、「男性的」な服を着てラフスポーツをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be skeptical of clothing and grooming. Conversely, the female character may take a deep voice and a positive attitude and may wear a "masculine" clothes and play rough sports.

INTO JAPANESE

彼は衣服やグルーミングに懐疑的かもしれません。逆に、女性キャラクターは深い声と前向きな姿勢を取り、「男性的」な服を着てラフスポーツをするかもしれません。