YOU SAID:

He's making a list, He's checking it twice; He's gonna find out who's naughty or nice. Santa Claus is coming to town. He sees you when you're sleeping, He knows when you're awake. He knows when you've been bad or good So be good for goodness sake!

INTO JAPANESE

彼はリストを作っている、彼はそれを2回チェックしている。彼はいたずらや素敵な人を見つけるでしょう。サンタクロースが町に来ています。彼はあなたが眠っているときにあなたを見ます、あなたが目を覚ましている時を知っています。彼はあなたが悪いか良いかを知っているので、よかったよ！

BACK INTO ENGLISH

He is making a list, he checks it twice. He will find naughty and lovely people. Santa Claus is coming to town. He will see you when you are sleeping, you know when you are awake. He wonder if you are bad

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずら好きな人を見つけるでしょう。サンタクロースが町に来ています。彼はあなたが眠っているときにあなたを見て、あなたが目を覚ましている時を知っています。彼はあなたが悪いかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He will find a mischievous person. Santa Claus is coming to town. He sees you when you are sleeping and knows when you are awake. He is wondering if you are bad

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つけるでしょう。サンタクロースが町に来ています。彼はあなたが眠っているときにあなたを見て、目を覚ましている時を知っています。彼はあなたが悪いかどうか疑問に思っています

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He will find a naughty person. Santa Claus is coming to town. He knows when you are asleep, watching you and waking up. He wonders if you are bad

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つけるでしょう。サンタクロースが町に来ています。彼はあなたが眠っている時を知り、あなたを見て目を覚ます。彼はあなたが悪いかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He will find a naughty person. Santa Claus is coming to town. He knows when you are sleeping and wakes you up at the sight of you. He wonders if you are bad

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つけるでしょう。サンタクロースが町に来ています。彼はあなたが眠っている時を知り、あなたの目の前であなたを目覚める。彼はあなたが悪いかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He will find a naughty person. Santa Claus is coming to town. He knows when you are sleeping and wakes you up in front of you. He wonders if you are bad

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つけるでしょう。サンタクロースが町に来ています。彼はあなたが眠っている時を知っていて、あなたの目の前であなたを目覚める。彼はあなたが悪いかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He finds those who are naughty. Santa Claus is coming to town. When you're sleeping, he knows, wake you up in front of your eyes. I doubt whether he is bad you

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つける。サンタクロースが町に来ています。あなたが眠っているとき、彼は知っている、あなたの目の前であなたを目覚める。彼があなたが悪いのかどうかは疑問だ

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He finds a naughty person. Santa Claus is coming to town. When you sleep, he knows, wakes you up in front of you. It is doubtful whether he is bad or not

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つける。サンタクロースが町に来ています。あなたが眠るとき、彼はあなたの目の前であなたを目覚めさせるのを知っています。彼が悪いかどうかは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He finds a naughty person. Santa Claus is coming to town. When you sleep, he knows you to wake you up in front of you. It is doubtful whether he is bad or not

INTO JAPANESE

彼はリストを作り、それを2回チェックする。彼はいたずらな人を見つける。サンタクロースが町に来ています。あなたが眠るとき、彼はあなたの目の前であなたを目覚めさせることを知っています。彼が悪いかどうかは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

He makes a list and checks it twice. He finds a naughty person. Santa Claus is coming to town. When you sleep, he knows you to wake you up in front of you. It is doubtful whether he is bad or not