YOU SAID:

He makes the deep to boil like a pot: he makes the sea like a pot of ointment, ointment in a mixing bowl. He leaves a shining trail behind him, and in his wake the great river is like white hair. Upon the earth, there is not his like.

INTO JAPANESE

彼は深く煮て鍋のようにし、海を軟膏の鍋のようにし、軟膏を混ぜ鉢の中に入れた。彼は後ろに輝く跡を残し、彼の目の前には白い髪のような大きな川が流れている。地上には、彼のような者はいない。

BACK INTO ENGLISH

And he boiled deeply, and made it as a pot, and made the sea as an ointment pot: and he mixed the ointment, and put it in a bowl. He leaves a glowing trail behind him, with a large river like white hair flowing in front of him. There is no one like him on earth.

INTO JAPANESE

彼は深く煮て鍋のようにし、海を軟膏の鍋のようにした。そして軟膏を混ぜて鉢に入れた。彼は後ろに光る痕跡を残し、白い髪のような大きな川が目の前に流れています。彼のような人は地上にはいない。

BACK INTO ENGLISH

And he boiled deeply, and made it like a pot, and made the sea like an ointment pot. Then, the ointment was mixed and placed in a bowl. He leaves a glowing trail behind him, with a large river flowing in front of him like white hair. There is no one like him on earth.

INTO JAPANESE

彼は深く煮て鍋のようにし、海を軟膏の鍋のようにした。その後、軟膏を混ぜ、ボウルに入れた。彼は白い髪のように大きな川が目の前を流れ、光る痕跡を残します。彼のような人は地上にはいない。

BACK INTO ENGLISH

And he boiled deeply, and made it like a pot, and made the sea like an ointment pot. The ointment was then mixed and placed in a bowl. He has a large river running in front of him, like white hair, leaving a glowing trail. There is no one like him on earth.

INTO JAPANESE

彼は深く煮て鍋のようにし、海を軟膏の鍋のようにした。その後、軟膏を混合し、ボウルに入れた。彼は白い髪のように大きな川が目の前を走っており、光る痕跡を残している。彼のような人は地上にはいない。

BACK INTO ENGLISH

And he boiled deeply, and made it like a pot, and made the sea like an ointment pot. The ointment was then mixed and placed in a bowl. He has a large river running in front of him like white hair, leaving a glowing trail. There is no one like him on earth.

INTO JAPANESE

彼は深く煮て鍋のようにし、海を軟膏の鍋のようにした。その後、軟膏を混合し、ボウルに入れた。彼は白い髪のように大きな川が目の前を走っており、光る痕跡を残している。彼のような人は地上にはいない。

BACK INTO ENGLISH

And he boiled deeply, and made it like a pot, and made the sea like an ointment pot. The ointment was then mixed and placed in a bowl. He has a large river running in front of him like white hair, leaving a glowing trail. There is no one like him on earth.