YOU SAID:
He makes himself menothing younothing out of the dust.
INTO JAPANESE
彼はほこりから何も私を作らない。
BACK INTO ENGLISH
He makes me nothing out of the dust.
INTO JAPANESE
彼は私をほこりから何も作らない。
BACK INTO ENGLISH
He makes me nothing from dust.
INTO JAPANESE
彼はほこりから私を何も作らない。
BACK INTO ENGLISH
He doesn't make me anything out of the dust.
INTO JAPANESE
彼は私をほこりから何も作らない。
BACK INTO ENGLISH
He makes me nothing from dust.
INTO JAPANESE
彼はほこりから私を何も作らない。
BACK INTO ENGLISH
He doesn't make me anything out of the dust.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
