YOU SAID:

He's made out of wool, he's itchy to wear He's got broad stripes and savoir-faire He's out of place almost everywhere Since 1883

INTO JAPANESE

彼はウールでできていて、着るのがかゆいです彼は広い縞模様とサヴォアフェールを持っています彼はほとんどどこでも場違いです1883年以来

BACK INTO ENGLISH

He's made of wool and it's itchy to wear He has wide stripes and savoir-faire He's out of place almost everywhere since 1883

INTO JAPANESE

彼はウールでできていて、着るのがかゆいです彼は広い縞模様とサヴォアフェールを持っています彼は1883年以来ほとんどどこでも場違いです

BACK INTO ENGLISH

He's made of wool and it's itchy to wear He has wide stripes and savoir-faire He's out of place almost everywhere since 1883