YOU SAID:

He's made no secret of his wish to leave Maranello and Honda could certainly do with someone technical who knows what he's doing. That's assuming he isn't banged up following Ferrari's action against him, of course.

INTO JAPANESE

彼はマラネロを去りたいという彼の願いを秘密にしておらず、ホンダは彼が何をしているのかを知っている技術的な誰かと確かにできる。もちろん、フェラーリが彼に対して行ったアクションの後、彼が叩かれていないことを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

He does not keep his wish to leave Maranello secret, and Honda can certainly do with someone technical who knows what he is doing. Of course, it is assumed that after the action Ferrari took against him, he was not beaten.

INTO JAPANESE

彼はマラネロを秘密にしておきたいという望みを守っておらず、ホンダは彼が何をしているかを知っている技術的な誰かと確かにやり遂げることができる。もちろん、フェラーリが彼に対して行った行動の後、彼はbeatられなかったと推測されます。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't kept his desire to keep Maranello secret, and Honda can certainly get along with someone technical who knows what he's doing. Of course, after Ferrari's actions against him, it is speculated that he was not beaten.

INTO JAPANESE

彼はマラネロを秘密にしておきたいという欲求を保っていませんし、ホンダは彼が何をしているのかを知っている技術者と確実に仲良くすることができます。もちろん、フェラーリの彼に対する行動の後、彼はbeatられなかったと推測されます。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't keep his desire to keep Maranello secret, and Honda can definitely make friends with technicians who know what he's doing. Of course, after Ferrari's action against him, it is speculated that he was not beaten.

INTO JAPANESE

彼はマラネロを秘密にしたいという欲求を守っていません。ホンダは自分が何をしているかを知っている技術者と間違いなく友達を作ることができます。もちろん、彼に対するフェラーリの行動の後、彼はbeatられなかったと推測されます。

BACK INTO ENGLISH

He has not kept his desire to keep Maranello secret. Honda can definitely make friends with technicians who know what they are doing. Of course, after Ferrari's action against him, it is speculated that he was not beaten.

INTO JAPANESE

彼はマラネロを秘密にしたいという願望を守っていません。ホンダは、自分が何をしているのかを知っている技術者と確実に友達を作ることができます。もちろん、彼に対するフェラーリの行動の後、彼はbeatられなかったと推測されます。

BACK INTO ENGLISH

He has not kept his desire to keep Maranello secret. Honda can definitely make friends with technicians who know what they are doing. Of course, after Ferrari's action against him, it is speculated that he was not beaten.