YOU SAID:

He loves me, I swear! It's just...He doesn't know it yet. However, I'll wait as long as it takes, my love will not die, I can be patient..for him. Should anyone try to take him from me...They will PAY.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!だけだ.彼はまだそれを知らない。 ただし、かかる限り、私は待って、私の愛が死ぬことはない、患者ができます.彼は。誰でもは私から彼を取るようにしてください.彼らを支払います。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! Just that he does not know it yet. However, as long as I wait, my love will never die, the patient can do. Everyone please try to take him from me, I will pay them.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はまだ分かっていません。しかし、限り、私は待って、私の愛は決して死なない、患者が行うことができます。ください私から彼を取るしようとする誰も、私はそれらを支払います。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. But as long as I wait, my love never dies, the patient can do. Please do anyone who will try to take him from me, I will pay them.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、私が待っている限り、私の愛は決して死ぬことはない、患者はすることができます。彼を私から連れて行こうとする者は、私が支払うことにしてください。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. But as long as I wait, my love never dies, the patient can do. Whoever is going to take him from me, I will pay.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、私が待っている限り、私の愛は決して死ぬことはない、患者はすることができます。誰でも私から彼を連れて行くと、私は支払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. But as long as I wait, my love never dies, the patient can do. When anyone takes him from me, I will pay.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、私が待っている限り、私の愛は決して死ぬことはない、患者はすることができます。誰かが私から彼を連れて行くとき、私は支払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. However, as long as I'm waiting I love never die not, patients can. When someone take him from me, I will pay.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はまだ知らない。しかし、私は待っている限り、愛してはない金型では決して、患者にすることができます。ときに誰かは、私から彼を取る、私は支払います。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he doesn't yet know. However, you can never die is not love, as long as I have been waiting in a patient. When someone pays me take him from me,.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はまだ知らない。ただし、することができることがない限り、患者の待ち望んでいた金型は好きではないです。誰かを支払うとき、私は、私から彼を取る。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he doesn't yet know. However, like the molds of patients waiting, unless it can be, is not. When paying someone, I take him from me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はまだ知らない。しかし、患者の型のように待っている、それがすることができますしない限りはありません。誰かを支払う、私は私から彼を取る。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. However, waiting like patient type, it is not unlikely that it can be. Pay somebody, I will take him from me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、患者のタイプのように待つことは、それが可能である可能性は低いです。誰かに支払う、私は彼を私から連れて行く。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. But waiting like a patient type is unlikely it is possible. Pay to someone, I will take him from me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、患者タイプのように待つことは可能ではありません。誰かに支払う、私は彼を私から連れて行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. However, it is not possible to wait like a patient type. Pay to someone, I will take him from me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、患者タイプのように待つことはできません。誰かに支払う、私は彼を私から連れて行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. But you can not wait like patient type. Pay to someone, I will take him from me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はまだ知らない。しかし、患者タイプのように待つことはできません。誰かに支払う、私は彼を私から連れて行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He does not know yet. But you can not wait like patient type. Pay to someone, I will take him from me.